全文总字数：2054字

1. 研究目的与意义

近年，随着政治经济的发展，中日之间的交流日益频繁。虽然中日是一衣带水的邻国，但是在文化和习俗方面却存在很大差异。有时外国人参加日本亲戚，朋友的婚礼时会犯一些细节上的小错误。所以，我选择具备日本特色的结婚仪式神前结婚式作为研究课题，并和传统的中国结婚式作比较。总结出中日婚礼从仪式氛围到婚礼的礼金各方面的异同点。分析中日婚礼形式的不同，影响中日婚礼的思想因素等方面。希望通过对彼此的了解加深两国人民的相互理解。此外，还列举出平时大家参加婚礼时要注意的事项。注意事项主要包含五个方面：参加婚礼前邀请函回复的注意事项，结婚纪念品的包装事项。出席婚礼时的礼服，礼金的注意事项。希望给大家参加婚礼时作参考，可以避免这些小错误。

2. 国内外研究现状分析

先行研究は数多くある。ここでは、主に佐田恵佑の『婚礼事典』、榊原正彦（1998）の『冠婚葬祭百科』が資料として、このふたりの作家の研究を取り上げる。『婚礼事典』という本は人生のセカンドステップとなる「結婚」について、当事者本人に必要な知識はもちろん、両親や媒酌人、結婚を祝う立場のひとびとにも役立つ情報を満載してまとめた一冊である。「縁談」の紹介から、「新生活」の解説まで、結婚式について詳しく説明している。

『冠婚葬祭百科』という本は、一定のしきたりによると、祝意を正しく表すという場合にそなえての参考にもなればと考えてまとめたものです。「冠」の巻では結婚以外の個人的な祝い事、日常的な礼儀についてまとめることにする。本書は、それぞれの行事の意義や由来から説き始め、昔からのしきたりや、今日もっとも広く行われている作法について、できるだけ詳しく、順を追って、細かく項目をわけてまとめてある。結婚式の部分は見合いから新婚旅行まで、系統立てて説明している。

しかし、現代のひとびとは結婚の儀式をスムーズに進められるように、簡約な儀式を行うの傾向がある。たしかに、神前、仏前、キリスト教式あるいは新しい形式の人前結婚式と、いろいろの形式がありますが、ホテルや結婚式場の多くが、神前の式場を用意しているので、神前結婚式がもっとも多いのが現状である。でも、日本人として、伝統をついで神前結婚式を行うのは重大な意義を持っている。だから、神前結婚式にかかわる起源、挙げる場所、独特の流れなどを説明してみたい。

3. 研究的基本内容与计划

はじめに

先行研究

1日本の結婚式の形式

4. 研究创新点

特色：详细说明神前结婚式的起源，举行仪式的场所。独特风俗习惯，复

杂的流程，服装等方面。

创新：与中国结婚式对比，从中感受到不同文化习俗的魅力。并从人们日