An Analysis of the Pragmatic Functions of English Euphemism开题报告
2021-08-08 09:38:32
全文总字数:763字
1. 研究目的与意义
本文运用合作原则、礼貌原则以及间接言语行为理论对英语委婉语的语用功能进行了具体分析,目的在于解释委婉语在社会交往中的交际作用。
其意义在于帮助广大英语学习者更好地掌握英语委婉语,从而创造良好交际环境,促使交际活动顺利进行。
2. 国内外研究现状分析
委婉语是人类社会中普遍存在的一种语言现象,是用语言来调剂人际关系的一个重要手段。委婉语能使话语软化,和谐人际关系,创造良好的交际坏境,是语言交际的一个重要策略。正因为委婉语如此普遍,如此重要,因此,国内外许多专家学者都对英语委婉语的语用功能做了相关研究。
关于委婉语的定义,国内学者一直都有争论。1989年,伍铁平教授将利用语义模糊构成的委婉语归纳为四类:1、利用模糊词语婉指精确词语。2、利用同属一个集合的模糊程度大的词语婉指模糊程度小的词语。3、利用不属于一个集合的一个模糊词语代替另一个词语。4、利用一个精确词语婉指另一个精确词语。上海金融学院外语系的邵军航在他的委婉语的定义(2008年)一文中则这样定义委婉语:作为一种语言或言语现象,委婉语应该有其表达或描述的对象;作为对某些表达的替代,委婉语应该有其被选择的原因或动机;作为一类语言或言语现象,委婉语应该有区别于其他范畴的特点及表达的手段或方式。
关于委婉语的功用,束定芳在他的委婉语新探(1989年)中指出:委婉语具有心理作用和社会作用,有正面作用和负面作用。像生、病、死、葬、性、裸、拉、撒等禁忌事物,如果直接表达,给人的感觉是粗鄙、生硬、刺耳、无礼。反之,如果间接表达,给人的印象是典雅、含蓄、中听、有礼。这就是使用委婉语的心理作用。它能帮助谈话者克服谈论某些不愉快的事情时的心理障碍,减少或排除各种不愉快的联想。在委婉语功用上的研究者主要有束定芳、徐金元、王松年、李晓虹等。委婉语的社会作用是研究者们的研究重点,在学术界差不多已达成共识,一般集中在这几个方面:1、礼貌避讳。2、积极作用。3、幽默讽刺。4、掩饰欺骗。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:
本文以合作原则、礼貌原则以及间接言语行为理论为基础,将英语委婉语的语用功能分成四大类进行具体分析。
计划:
4. 研究创新点
本文特色在于从语用学的角度来具体分析英语委婉语的语用功能。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。