全文总字数：1072字

1. 研究目的与意义

本文的写作目的及意义在于，对来源于希腊神话的英语词汇进行介绍与分析，阐述其形成原因和方式。

本论文就希腊神话对英语词汇的丰富、发展和影响作了较为系统的研究，有助于加深读者对希腊神话及其对英语词汇的深远影响的了解。

2. 国内外研究现状分析

古希腊神话内容庞杂,情节曲折动人,人物众多(据统计有480人之多)，它对世界文学,尤其是欧洲文学产生了久远的影响。无论在宗教、文艺、语言、天文、地理方面还是现实生活中到处都会看到古希腊神话的影子。众所周知, 现代英语是在不断融合各个民族的语言文化并经历了漫长的历史发展过程后逐渐演变而来的，可以说古希腊神话对英语词汇的影响是巨大的，她不仅在词汇量方面对英语词汇进行了大量的扩充，同时也极大地丰富了英语词汇的文化内涵。

在各个不同时代，希腊神话都是艺术家进行创作的题材，其中最著名的为以奥德修斯(odysseus)的故事为题材的长篇史诗《奥德赛(odyssey)》，以及以特洛伊战争为题材的史诗《伊利亚特(iliad)》。其中有关特洛伊战争的故事对薄伽丘、莎士比亚(shakespeare)等人的创作也产生了很大影响。希腊神话的许多情节也成为近代英语作品的选材。希腊神话中的一些情节不仅成为作家们喜爱的选材，也成为后代文学的蓝本和雏形。例如：莎士比亚的《仲夏夜之梦(a midsummer nights dream)》和《罗密欧与朱丽叶( romeo and juliet)》中的情节明显受到了希腊神话中关于皮剌摩斯(pyramus)故事的影响。希腊神话通过大量知名的文学作品而为人们所知，文学作品也成为了希腊神话得以传播到英语词汇中的一个重要媒介。

国内的语言学家们也对希腊神话对英语词汇的影响作过大量研究，例如吴光亭、罗晓黎、张玉春等，结果表明，希腊神话对英语词汇的影响是多方面的，其意义是深远的。例如吴光亭在其《浅析希腊神话对英语词汇的影响》一文中，阐述出希腊神话通过直接引用、转义借用、派生新词、词根化和习语等途径进入英语词汇。罗晓黎在《希腊神话与英语词汇》一书中讨论了希腊神话与英语词汇相互影响、相互渗透的密不可分的关系，同时指出，希腊神话不仅丰富了英语词量汇，也丰富了英语词汇的文化内涵；英语词汇也传承并发扬了了希腊神话。她指出，希腊神话与英语词汇之间关系密切,互为影响。希腊神话故事是我们学习英语词汇的文化背景,而英语词汇的学习又可以帮助我们了解西方文化,进而有助于学习英国语言。文化背景知识可以影响词汇的形成与发展,而词汇则是文化得以传承的工具之一。了解一定的西方文化知识,对我们学习英语词汇是大有裨益的,因为词汇根植于文化的沃土。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容:

希腊神话的起源和内容；希腊神话得以进入英语词汇的原因和方法；来源于希腊神话的英语词汇以及希腊神话对英语词汇所产生的巨大影响。

研究计划：

4. 研究创新点

文章取各家之长，仔细、全面的分析了各类来源于希腊神话的英语词汇，对希腊神话对英语词汇及词汇文化内涵的丰富所起到的重大意义进行了论述。

本文对从词汇这一层面探讨希腊神话对英语的深刻影响将是非常有意义的。