全文总字数：948字

1. 研究目的与意义

本研究的目的是为了更深入地了解中日两国的语言和文化,通过纵向分析，从日本和制汉语出现的背景、构成形式、分类以及其后来又反向传入中国对中国所造成的影响等方面，让我们更加系统的了解日本的和制汉语这一文化现象及更深层次的意义。

本研究的意义是强调了 和制汉语现象不仅是中日两国文字方面的交流，更是两国长达两千多年的文化交流的继续和发展，表现了这一文化现象的重要性，还加入了一些对近年来传入中国的和制词汇的分析，扩大了研究范围，为对这一方面感兴趣的人提供一些参考。

2. 国内外研究现状分析

见附件

3. 研究的基本内容与计划

1.和製漢語の定義と形成の背景

1.1和製漢語の定義

1.2和製漢語の形成の背景

4. 研究创新点

本文在研究上积极借助了各种书面及网络资料，通过纵向分析，而且加入了一些对近年来传入国内的一些新和制汉语的分析，扩大了研究的范围。