全文总字数：653字

1. 研究目的与意义

正因为有了颜色我们的世界才变得多姿多彩。但是随着历史的变迁，人们在表达色彩时，赋予了这些色彩诸多文化意义。即便是同一种颜色，在不同的国家也被赋予了不同的文化含义。同样的红色与白色，在中国和日本被赋予了不同的意义。在中国，红色代表着喜庆之事，作为广泛受到中国人民喜爱的颜色，经常被使用。而与此相对，在日本，传统意义上的红色被赋予了两层意思。一是代表着血色和火的颜色，另一层意思是象征着太阳的颜色，具有神秘色彩。另外，白色在中国汉族象征着凶兆以及悲伤，但在日本白色既可以用于喜庆之事，又同时可以用于悲伤之事。颜色只是一种视觉效果而已，但在中日两国却有较大的差异。

本文主要从传统意义及日常生活层面对红白两种颜色在中国和日本两国之间的意义差异进行了对比，研究了其各自的主要用法。进而从红白两种颜色的差异考察了中日两国之间的不同色彩文化。

2. 国内外研究现状分析

国外部分：日本关于色彩的研究已较深刻，如大本田一，庄司和晃等都曾指出年代不同地区不同人物不同，对色彩词往往会产生不同的文化联想意义，因此色彩词又被成为文化负载词。从中举例说明了红色和白色的区别意义。日本色彩研究领域广，研究方法也很多样。

国内部分：国内也有很多关于红白两色的研究，其中比较多的是关于红色的。朱洁在《红色彩文化研究》中指出历史与文化的发展中透视着色彩发展与民族进程的关系。并创造性的提出了色彩的三种基本效应。即物理效应，生理效应，和心理效应。唐友东的《太阳，色彩与日本的自然崇拜》中描述了大自然塑造了日本国民的性格，滋润了日本的文化。其中代表红色的典型代表太阳更是他们心中神圣的存在。文章也给我们提供了一次思考历史的机会。乔洪的书《中华民族观念中的红色》中，针对红色在我国普遍受喜爱的现象，从神话小说，考古发现，服色制服等方面探讨了产生这种现象的原因，分析了红色演变发展的过程。

3. 研究的基本内容与计划

本论文旨在吸取前人的研究精华的基础上，做进一步深入的研究，提出自己的论点与见解。研究的重点置于中日两国人民对红色与白色的不同态度。例如，在中国，人们都很喜欢用红色，并且有大量与红色相关的词，比如：红包、大红人、大红大紫、红白事等。本论文通过比较在中日两国传统意义中和平时生活中的代表意义,并从这两个角度揭示了相同的红白两种颜色在中国和日本这两个国家的不同。本论文欲从小处出发，从看似简单平常的色彩方面来分析比较中日两国人民的不同色彩文化观，提出一些自己的观点，并分析存在这种现象的原因。

4. 研究创新点

本课题以采取分析综合的方式来完成。分析即先分别分析中日两国人民对 赤 、白两种颜色的使用意义以及态度进行分析，继而综合起来分析两国人民的不同色彩观。最后再把前面的所有分析综合起来，从宏观的角度来分析中国和日本两国会出现不同色彩观的深层次原因。