1. 研究目的与意义

经济全球化拉近了世界各国的距离，中国也以积极的姿态与世界接轨，

使得更多人开始关注中国的内政外交，甚至是涉及到国民生活的社会新闻。国外读

者获取中国印象的途径之一就是看新闻，而新闻标题又是新闻的眼睛与窗

2. 国内外研究现状分析

社会新闻标题的汉译英研究

社会新闻标题是读者了解社会新闻报道的窗口，因而汉语社会新闻标题的翻译十分重要。本论文将通过探讨新闻标题的翻译原则与方法，分析实证调查结果，拟提出汉语社会新闻标题英译时应遵循的原则及方法。

1.引言

3. 研究的基本内容与计划

在第一部分中将对汉语社会新闻标题的特色与功能进行阐述。

在第二部分中将介绍翻译标准及汉语社会新闻英译时应遵循的原则和方法。

在第三部分将对采集的实例进行描述，并结合翻译原则与方法进行.

4. 研究创新点

证明本文关于社会新闻汉译英的可行性。