全文总字数：896字

1. 研究目的与意义

意识形态以价值观、态度等具体形式存在于特定的语境中，并通过特定的语篇结构表现出来。

随着译者意识形态的变化，新闻译文的意识形态也随之变化。

意识形态对新闻翻译的影响主要体现在两方面：一是翻译原材料的选择，二是翻译策略的选择。

2. 国内外研究现状分析

见附件。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容:意识形态以价值观、态度等具体形式存在于特定的语境中，并通过特定的语篇结构表现出来。

随着译者意识形态的变化，新闻译文的意识形态也随之变化。

意识形态对新闻翻译的影响主要体现在两方面：一是翻译原材料的选择，二是翻译策略的选择。

4. 研究创新点

将意识形态对翻译的影响作用扩展到了新闻语篇。