1. 研究目的与意义
(1)现实意义本文主要从传播学的跨文化传播视角对于韩剧在中国成功传播的进行探讨,并以2015年的韩剧精品之作《请回答1988》为例。
反观国产电视剧近年来的现状,虽然也有像《琅琊榜》这样的佳作,但总体上呈现量多却缺乏精品。
因此,研究韩剧在中国的跨文化传播对于我国电视剧如何突破自身局限,取得突破具有重要意义,同时,对于以国产剧为代表的中国文化如何更好的走出国门,实现跨文化传播,增强我国的文化软实力,促进文化强国目标的达成也具有重要的启发价值。
2. 研究内容和预期目标
(1)研究内容:韩国在1998年确立了#8220;文化立国#8221;的方针后,在政策法规方面做出了重大调整,积极推动韩国文娱产业走出国门,走向海外尤其注重在东亚的发展。
其中作为韩流文化的代表之一:韩剧,自1993年引入中国以来,在华占据了稳定的市场地位,造就了许多现象级精品。
电视剧作为一种艺术形式同样也是文化产品,在跨文化传播中扮演着重要角色,是国家文化软实力的重要标志之一。
3. 国内外研究现状
对于该课题的研究按研究重点和研究角度、研究对象可分为:研究重点主要从韩剧在中国的传播现象,例如湖南大学硕士研究生柯叶青在毕业论文《韩国青春剧在华传播状况研究》,较为全面的梳理了韩剧在我国的研究历程;成功的原因,例如1999年陈月的《论韩剧的火爆及其他》产生的影响,例如大连理工大学杜文星的硕士论文《韩剧对大学生价值观的影响及教育对策研究-----基于大连理工大学的调查》;宏观批判视角的研究相比之下较少,例如2017年丁苏艳发表的《从葛兰西的文化霸权理论解读韩剧在国内热播现象》、2018年李娜发表于《名作欣赏》期刊中的《从鲍德里亚消费下简析韩剧》。
研究视角丰富多样,分为艺术角度,例如上海戏剧学院研究生衣凤翱发表的《韩国青春怀旧剧的情感叙事----温情脉脉的生命抚慰》、上海交通大学媒体与设计学院梁佩雅《中场面调度分析》;文学角度,例如西南大学文学院汤茜《韩剧对韩国社会家庭结构的再现 --以韩剧为例》;心理学角度,例如高淑艳、才忠喜《:积极心理学的呈现与诠释》;社会学角度,例如袁谅《浅析韩剧中的女性形象》;传播学角度,主要包括韩剧的跨文化传播现象、特点、功能、启示以及新媒体环境下的新变化。
例如:盐城师范学院马建高发表的《跨文化传播的成功典范---当代韩剧热想象孕生的文化语境探讨》、河北大学任捐献的硕士论文《新媒体环境下韩剧在中国的跨文化传播特点》及张文超、刘沫潇《从韩剧看电视剧与跨文化传播》等。
4. 计划与进度安排
本文的研究方法有:【1】文献综述法:充分利用学校图书馆和电子阅览室资源,对相关文献进行搜集和整理。
【2】定性分析法:运用归纳和演绎、分析和综合以及抽象和概括等方法,对所获材料进行思维加工,由此及彼、由表及里探析韩剧大获好评的原因。
【3】调查问卷【4】深度访谈:对抽样选取的对象,进行至少两次的升读访谈,并辅之以线上访谈。
5. 参考文献
【1】赵紫芸.文化传播中韩剧女性形象传播启示--以《太阳的后裔》为例[J].新闻前哨,2017(07)【2】闫美璇. 韩剧《请回答1988》的可看性研究[D].辽宁大学,2017.【3】梁佩雅.《请回答1988》中场面调度分析[J].新闻研究导刊,2017,8(08):158-159.【4】赵颖. 从现象级韩剧看电视剧的跨文化传播功能[D].山东师范大学,2017.【5】柯叶青. 韩国青春剧在华传播状况研究[D].湖南大学,2017.【6】董琳烨.从跨文化传播视角看#8220;韩剧热#8221;现象--以《蓝色大海的传说》为例[J].视听,2017(10):61-62.【7】王玉珠.大众狂欢到政治泛化----从热播剧看韩剧的意识形态建构.新闻界2016-07-25【8】赵紫芸.文化传播中韩剧女性形象传播启示--以《太阳的后裔》为例[J].新闻前哨,2017(07):86-87 95.【9】汤茜.韩剧对韩国社会家庭结构的再现--以韩剧《请回答,1988》为例[J].戏剧之家,2017(11):121-122.【10】张文超,刘沫潇.从韩剧《请回答1988》看电视剧与跨文化传播[J].西部学刊,2017(02):34-36.【11】吴婧.跨文化视野下的韩剧品牌传播策略[J].科技创业月刊,2016(04):60-61. 【12】史玉洁.韩剧在中国成功实现跨文化传播原因探析--以韩剧《来自星星的你》为例[J].新西部(理论版),2015(23):107 105.【13】任捐献. 新媒体环境下韩剧在中国的跨文化传播特点研究[D].河北大学,2015.【14】马建高.跨文化传播的成功典范--当代#8220;韩剧热#8221;现象孕生的文化语境探讨[J].艺术百家,2008(02):152-156 161【15】杜文星.韩剧对大学生价值观的影响及教育对策研究-----基于大连理工大学的调查[大连理工大学]【16】丁苏艳从葛兰西的文化霸权理论解读韩剧在国内热播现象[市场周刊(理论研究)]2017-07-15【17】肖珺.新媒体与跨文化传播的理论脉络.武汉大学学报.人文科学版【18】Edward T. Hall,Mildred Reed Hall. Nonverbal communication for educators[J]. Theory Into Practice,1987,26 Suppl 1.
课题毕业论文、文献综述、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。